1 00:00:37,722 --> 00:00:40,532 - Bonjour. Mlle Ewing. - Bonjour. Larry. Comment vas-tu? 2 00:00:40,682 --> 00:00:41,968 Oh. Très bien. Madame. 3 00:00:42,122 --> 00:00:46,207 Je suis passé parce que je n'avais pas de nouvelles vous parler du barbecue annuel d'Ewing. 4 00:00:46,362 --> 00:00:48,808 Vous ne faites pas appel à un autre traiteur. Es-tu? 5 00:00:49,162 --> 00:00:52,325 Non, j'avais complètement oublié à propos du barbecue. 6 00:00:52,762 --> 00:00:54,605 Bien. Je suis content d'être venu. 7 00:00:54,762 --> 00:00:57,652 Dire. Si tu as le temps maintenant. Peut-être que nous pourrions... 8 00:00:57,802 --> 00:01:00,885 Larry. Je ne pense pas que nous allons faire un barbecue cette année. 9 00:01:01,042 --> 00:01:04,410 M. Ewing est absent. Et les choses ont été si perturbés par ici. 10 00:01:04,962 --> 00:01:08,648 - Ça va sûrement manquer aux gens. - Bien. Je t'appellerai si je change d'avis. 11 00:01:08,802 --> 00:01:12,932 - D'accord. Bien. Au revoir. - Au revoir. 12 00:01:30,122 --> 00:01:34,047 je vais passer la journée avec Christophe. Son papa lui manque vraiment. 13 00:01:34,202 --> 00:01:36,284 - Bien. Bonjour. Maman. - Bonjour. 14 00:01:36,442 --> 00:01:38,763 - C'est bon de vous voir ensemble. - Merci. 15 00:01:38,922 --> 00:01:42,722 - Le monde semble sombre ces derniers temps. - Bien. J'ai un remède instantané pour ça : 16 00:01:42,882 --> 00:01:44,930 Allez passer un peu de temps avec Christophe. 17 00:01:45,082 --> 00:01:48,723 - Il chassera le blues. - Je suis sûr qu'il le fera. 18 00:01:48,882 --> 00:01:52,967 Je suppose que tu as dit à ton mari vous êtes maintenant une grande puissance chez Ewing Oil. 19 00:01:53,122 --> 00:01:55,409 J.R.. ce ne sont pas tes affaires ce que je lui dis. 20 00:01:55,562 --> 00:01:59,408 Bien. Je ne sais pas pourquoi. Tout le monde impliqué dans mon entreprise aujourd’hui. 21 00:01:59,562 --> 00:02:02,088 Tu vois les journaux ce matin. Maman? 22 00:02:02,242 --> 00:02:03,403 Oui. J'ai. 23 00:02:03,562 --> 00:02:06,327 Nous avons certainement fait la une des journaux. Exactement comme je l'avais dit. 24 00:02:06,882 --> 00:02:11,171 Si vous m'aviez laissé appeler ces témoins. Les gros titres n'auraient pas été plus gros... 25 00:02:11,322 --> 00:02:14,485 et John Ross serait assis à côté de moi en train de prendre le petit déjeuner. 26 00:02:14,802 --> 00:02:18,363 Je ne voulais pas de mon petit-enfant impliqué dans une sale affaire de divorce. 27 00:02:18,522 --> 00:02:21,173 Et mes sentiments n'ont pas changé. 28 00:02:21,842 --> 00:02:24,288 Est-ce que c'est vraiment John Ross ça t'inquiète ? 29 00:02:24,442 --> 00:02:27,571 Ou est-ce juste ses 10 actions avec droit de vote dans l'huile d'Ewing ? 30 00:02:28,722 --> 00:02:33,011 Pourquoi n'as-tu pas ce chirurgien plasticien vous êtes marié, dessinez-vous un nouveau visage. 31 00:02:33,162 --> 00:02:34,766 Un sans bouche. 32 00:02:36,042 --> 00:02:38,363 J.R.. toi et moi aurions pu avoir une réunion. 33 00:02:38,522 --> 00:02:41,890 - Réunion. Et ? - Bien. Comme maman me l'a demandé... 34 00:02:42,042 --> 00:02:45,808 J'ai l'intention de revenir dans Ewing Oil jusqu'à ce que papa rentre à la maison. 35 00:02:45,962 --> 00:02:47,726 Bien. Aujourd'hui, c'est mon jour de chance. 36 00:02:47,882 --> 00:02:50,362 J'ai peut-être perdu une femme. Mais j'ai gagné un chien de garde. 37 00:02:50,522 --> 00:02:53,685 Je ferais mieux de descendre à mon bureau avant de changer les serrures. 38 00:02:55,122 --> 00:02:57,887 Bien. Je ferais mieux de m'en aller aussi. 39 00:02:59,202 --> 00:03:00,328 Écouter. Rentre tôt à la maison. 40 00:03:00,482 --> 00:03:02,086 - D'accord. - Son père manque à Christopher. 41 00:03:02,242 --> 00:03:03,573 - Matin. Donna. - Salut. Bob. 42 00:03:03,722 --> 00:03:05,053 - Salut. Donna. - Bonjour. 43 00:03:05,202 --> 00:03:07,125 - Bonjour. Donna. - Salut. 44 00:03:07,562 --> 00:03:13,490 Mlle Ellie. J'aimerais t'inviter, Pam et Lucy pour aller à Dallas avec moi. 45 00:03:13,642 --> 00:03:16,691 J'ai une surprise qui me plairait beaucoup à partager avec vous. 46 00:03:17,002 --> 00:03:20,165 Oh. J'adorerais. Mais j'allais passer la journée avec Christopher. 47 00:03:20,522 --> 00:03:23,002 - J'adorerais y aller. - Moi aussi. 48 00:03:23,162 --> 00:03:26,291 Cela me ferait du bien de m'éloigner. Je vais monter et me changer. 49 00:03:26,442 --> 00:03:28,046 D'accord. - 50 00:03:40,362 --> 00:03:41,727 Falaise. 51 00:03:42,882 --> 00:03:44,372 Clifford. 52 00:03:45,602 --> 00:03:47,366 Les rouleaux sont superbes. 53 00:03:47,522 --> 00:03:49,923 - Falaise. Quel est le problème? - Rien. 54 00:03:50,442 --> 00:03:53,446 Tu as dû lire cette histoire à propos du divorce de J.R. et Sue Ellen... 55 00:03:53,602 --> 00:03:55,843 au moins trois fois puisque tu es assis là. 56 00:03:56,002 --> 00:03:57,925 Je l'apprécie toujours quand quelqu'un bat J.R. 57 00:03:58,082 --> 00:03:59,652 C'est plus que ça. N'est-ce pas ? 58 00:04:00,842 --> 00:04:02,128 Pourquoi devrait-il en être ainsi ? 59 00:04:02,282 --> 00:04:05,968 Le cas de paternité que vous avez eu avec J.R. sur John Ross. 60 00:04:07,882 --> 00:04:09,930 Comment as-tu entendu parler de ça ? 61 00:04:11,482 --> 00:04:15,453 Je n'étais pas sur Mars. J'étais à Houston. Là aussi, cela a fait la une des journaux. 62 00:04:19,162 --> 00:04:21,369 Ouais. Il y avait quelque chose là-dedans. 63 00:04:22,442 --> 00:04:25,013 Elle m'a utilisé pour se venger de J.R. 64 00:04:25,482 --> 00:04:27,052 Et je suis tombé amoureux d'elle. 65 00:04:28,482 --> 00:04:30,530 Et je pense qu'elle est tombée amoureuse de moi. 66 00:04:30,682 --> 00:04:33,253 - Ce qui s'est passé? - Ce qui arrive toujours. 67 00:04:33,402 --> 00:04:35,564 J.R.. sa cruauté. Son pouvoir... 68 00:04:35,722 --> 00:04:38,532 - nous diviser. - La reverrez-vous maintenant qu'elle est libre ? 69 00:04:40,322 --> 00:04:41,972 Je ne sais pas. 70 00:04:43,082 --> 00:04:45,972 Je ne sais pas. J'y ai pensé. 71 00:04:46,122 --> 00:04:49,126 Peut-être quand elle sera installée. Je vais l'appeler. 72 00:04:49,602 --> 00:04:51,411 Une différence cette fois : 73 00:04:52,042 --> 00:04:54,010 J.R. ne peut pas me toucher... 74 00:04:54,482 --> 00:04:56,484 parce que j'ai le pouvoir. 75 00:04:58,162 --> 00:05:01,689 Oh. Clayton. Je suis tellement excité. J'aimerais pouvoir emménager tout de suite. 76 00:05:01,842 --> 00:05:03,082 Je suis sûr que vous le pouvez. 77 00:05:03,242 --> 00:05:06,610 Mais je n'ai pas de décorateur ou des meubles. Je n'ai rien. 78 00:05:06,762 --> 00:05:10,653 Vous êtes riche maintenant. Tu peux sortir et obtenez ce que vous voulez quand vous le voulez. 79 00:05:10,802 --> 00:05:12,725 Je n'ai pas l'habitude de penser comme ça. 80 00:05:12,882 --> 00:05:15,488 Clayton. C'était différent quand c'était l'argent de J.R. 81 00:05:15,642 --> 00:05:17,565 J'ai toujours eu l'impression Je lui devais des explications. 82 00:05:17,722 --> 00:05:20,043 Maintenant, je n'ai plus rien à expliquer à personne. 83 00:05:20,482 --> 00:05:22,371 Cela doit être une bonne sensation. 84 00:05:23,482 --> 00:05:27,009 Oui. C'est. Mais c'est juste un peu effrayant. 85 00:05:27,162 --> 00:05:29,449 Bien. C'est naturel. C'est nouveau. 86 00:05:29,962 --> 00:05:32,693 À quand remonte la dernière fois tu étais seul ? 87 00:05:36,642 --> 00:05:38,087 Jamais. 88 00:05:39,442 --> 00:05:43,731 Je suis parti à l'école avec deux autres filles. 89 00:05:45,082 --> 00:05:48,689 Et c'est à ce moment-là que j'ai rencontré et épousa J.R. 90 00:05:51,802 --> 00:05:53,611 Non... 91 00:05:54,122 --> 00:05:56,363 Je n'ai jamais été seul auparavant. 92 00:05:59,042 --> 00:06:01,568 Oh. Je suis sûr que je vais faire beaucoup d'erreurs. 93 00:06:01,842 --> 00:06:04,448 Mais ce seront vos erreurs. 94 00:06:04,602 --> 00:06:07,367 Et tu as le droit pour en faire autant que vous le souhaitez. 95 00:06:10,842 --> 00:06:13,732 Pensez-vous que retourner à Dallas était-ce une de ces erreurs ? 96 00:06:13,882 --> 00:06:15,850 Je ne sais pas. 97 00:06:16,002 --> 00:06:19,927 Mais j'aimerais mieux si tu ne l'étais pas si loin de Southern Cross. 98 00:06:20,282 --> 00:06:21,852 Merci. 99 00:06:22,402 --> 00:06:25,246 Mais je devais vraiment revenir ici à Dallas. 100 00:06:25,402 --> 00:06:27,848 Je connais beaucoup de gens ici. Et je... 101 00:06:28,362 --> 00:06:30,649 Eh bien. Je veux juste m'intégrer à nouveau. 102 00:06:31,042 --> 00:06:34,285 Et je voulais le petit John Ross pour pouvoir voir Miss Ellie et Jock. 103 00:06:34,722 --> 00:06:36,406 Je comprends. 104 00:06:36,882 --> 00:06:39,010 D'abord poussiéreux. Alors vous. 105 00:06:39,242 --> 00:06:40,846 Très seul à la maison. 106 00:06:42,002 --> 00:06:44,573 Bien. Je sais que nous sommes je vais rester en contact. 107 00:06:45,402 --> 00:06:47,530 Je vais avoir besoin de vos conseils. 108 00:06:47,682 --> 00:06:50,492 J'ai le sentiment que je vais probablement je t'appelle souvent... 109 00:06:50,642 --> 00:06:52,963 pour répondre à beaucoup de questions idiotes. 110 00:06:53,122 --> 00:06:56,569 Voudrais-tu que je t'aide mettre en place le financement sur ce lieu ? 111 00:06:57,562 --> 00:06:59,451 Oh. Ce serait merveilleux. Merci. 112 00:06:59,602 --> 00:07:03,607 Et vous aurez à gérer beaucoup de de l'argent. Vous aurez besoin de conseils en investissement. 113 00:07:03,762 --> 00:07:05,890 Je recommanderai quelqu'un. 114 00:07:08,602 --> 00:07:10,923 Clayton. Tu as été si gentil avec moi. 115 00:07:16,642 --> 00:07:20,806 Tu es la fille que j'ai failli avoir. Je ne veux pas te perdre complètement. 116 00:07:25,162 --> 00:07:28,132 Maintenant. Allons chercher John Ross et va acheter des meubles. 117 00:07:28,282 --> 00:07:29,363 D'accord. 118 00:07:29,522 --> 00:07:30,933 Mme Krebbs. Ce que nous aimerions... 119 00:07:32,482 --> 00:07:34,883 c'est de prendre des photos pour que nous pouvons chronométrer notre promotion... 120 00:07:35,042 --> 00:07:38,285 avec des articles sur le livre dans Big D, Texas mensuel et journaux. 121 00:07:38,442 --> 00:07:41,332 - Bien. Où me veux-tu ? -Roger. Qu'en penses-tu? 122 00:07:41,482 --> 00:07:44,725 Bien. Je voudrais que tu sois près de la fenêtre pour que je puisse avoir un peu de lumière naturelle. 123 00:07:44,882 --> 00:07:46,213 D'accord. 124 00:07:49,082 --> 00:07:53,167 D'accord. Maintenant. Voyons. Essayons... Allons... Juste ici. Je pense. 125 00:07:53,322 --> 00:07:56,053 Ouais. Ouais. C'est bien. C'est très bien. 126 00:07:56,202 --> 00:07:59,570 Maintenant. Si vous pouviez tenir le livre. Nous devons voir le livre. 127 00:07:59,722 --> 00:08:01,486 D'accord. Bien. 128 00:08:01,642 --> 00:08:05,169 D'accord. Bien. Bien. C'est bien pour la pub. 129 00:08:05,322 --> 00:08:08,451 Maintenant. Si nous pouvions obtenir quelque chose juste un peu plus informel. 130 00:08:08,602 --> 00:08:11,082 Peut-être que tu te pencherais simplement contre l'étagère ici. 131 00:08:11,242 --> 00:08:16,248 D'accord. Mme Krebbs. Tout va bien si tu souris juste un peu. 132 00:08:16,602 --> 00:08:19,606 - Bien. Je suis plutôt nerveux. - C'est très bien. 133 00:08:20,162 --> 00:08:23,405 C'est bien. Bien. Bien. 134 00:08:23,562 --> 00:08:26,133 Je pense que nous avons tout nous avons besoin. Merci. 135 00:08:26,282 --> 00:08:28,410 Il y a quelques interviews je vous prépare demain. 136 00:08:28,562 --> 00:08:31,805 - Oui. Je sais. - On va les faire chez toi, d'accord ? 137 00:08:33,042 --> 00:08:36,763 - Vous êtes Miss Young Dallas, n'est-ce pas ? - Non. Plus maintenant. Mon année est terminée. 138 00:08:37,562 --> 00:08:39,371 Tu vas continuer à faire du mannequinat ? 139 00:08:39,522 --> 00:08:43,243 - Je ne sais pas. Je n'y avais pas pensé. - Tu devrais. Tu es très photogénique. 140 00:08:44,162 --> 00:08:45,573 Merci. 141 00:08:46,282 --> 00:08:48,523 Si vous décidez. Tu m'appelles. 142 00:08:48,682 --> 00:08:52,846 Je travaille dans une super agence. Ils vous occuperont. Voici ma carte. 143 00:08:54,842 --> 00:08:58,483 - Lucie. Es-tu prêt? - Oh. Un instant. Grand-mère. 144 00:08:59,602 --> 00:09:03,323 - Vous êtes Roger Larson ? - Appelez-moi. Nous allons trouver une solution. 145 00:09:04,362 --> 00:09:06,729 D'accord. Merci. 146 00:09:13,082 --> 00:09:16,768 Policier. Cela ne fonctionnera tout simplement pas. Nous l'avons essayé avant. Votre place n'est pas chez Ewing Oil. 147 00:09:16,922 --> 00:09:19,323 C'est une opinion. La confiance s'érode... 148 00:09:19,482 --> 00:09:21,484 dans votre capacité à diriger cette entreprise. 149 00:09:21,642 --> 00:09:25,328 Rentre chez toi. Couche votre bébé et prends soin de ta folle de femme. 150 00:09:25,482 --> 00:09:28,850 Ne me parle pas de cinglé. Vous J'ai failli perdre une fortune à cette entreprise. 151 00:09:29,442 --> 00:09:30,887 Ce n'est tout simplement pas vrai. 152 00:09:31,042 --> 00:09:33,852 Pensiez-vous que vous pourriez passer un accord avec Clayton Farlow ? 153 00:09:34,002 --> 00:09:36,130 Pas du tout. Il a fallu maman pour faire ça. 154 00:09:36,282 --> 00:09:39,764 - J'aurais vendu cette huile. - Et j'ai perdu des millions d'autres. 155 00:09:40,722 --> 00:09:43,726 Pourquoi voudriez-vous essayer de mettre la pression sur un homme comme ça ? 156 00:09:43,882 --> 00:09:47,409 Je voulais récupérer mon fils. Maintenant. Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? Vous attendez. 157 00:09:47,562 --> 00:09:49,803 Si jamais quelque chose arrive à ton Christophe... 158 00:09:49,962 --> 00:09:51,780 que ferais-tu pour arranger ça, hein ? 159 00:09:51,781 --> 00:09:53,541 Que ferais-tu pour arranger ça, hein ? 160 00:09:53,860 --> 00:09:56,591 Je veux voir les derniers rapports sur la recherche et le développement. 161 00:09:57,260 --> 00:09:58,944 Sky les a. Demandez-lui. 162 00:10:13,220 --> 00:10:16,702 Donna. Vous l'avez fait. Nous avons un auteur dans la famille. Et ça ? 163 00:10:16,860 --> 00:10:18,510 Ouais. Je n'y crois toujours pas. 164 00:10:18,660 --> 00:10:21,345 Bien. Vous le ferez après votre première soirée de signature d'autographes. 165 00:10:21,500 --> 00:10:23,582 - Donna. Je suis si fier de toi. - Nous le sommes tous. 166 00:10:23,740 --> 00:10:25,981 Bien. je pense que cela mérite un toast. Donna. 167 00:10:26,140 --> 00:10:29,826 À un best-seller. Et peut-être le premier d’une longue lignée de best-sellers. 168 00:10:29,980 --> 00:10:31,311 - Entendre. Entendre. - Merci. 169 00:10:31,460 --> 00:10:33,667 Je ne sais pas si j'en écrirai un autre. 170 00:10:34,780 --> 00:10:36,384 Bien. Je vais l'avoir. 171 00:10:40,540 --> 00:10:41,985 Bonjour. 172 00:10:42,940 --> 00:10:44,544 Lisez-le. S'il te plaît. 173 00:10:48,020 --> 00:10:50,466 C'est gagné... Eh bien. Merci beaucoup. 174 00:10:53,020 --> 00:10:55,990 Tout le monde. C'était un télégramme de papa. 175 00:10:56,380 --> 00:10:59,145 - Oh. Qu'a-t-il dit ? - Il a dit que son travail était terminé. 176 00:10:59,300 --> 00:11:01,780 Il ne manquerait pas le barbecue Ewing pour n'importe quoi. 177 00:11:01,940 --> 00:11:05,581 - Il rentre à la maison le 14. - Le 14. Cela fait moins d'une semaine. 178 00:11:05,740 --> 00:11:08,346 C'est assez de temps pour faire c'est le plus grand barbecue jamais vu. 179 00:11:08,500 --> 00:11:10,741 Et le plus grand retour à la maison quelqu'un l'a déjà fait. 180 00:11:24,580 --> 00:11:26,947 C'est partout dans ta bouche. N'est-ce pas ? 181 00:11:28,660 --> 00:11:31,231 - Bonjour. Paam. - Bonjour. Mlle Ellie. 182 00:11:31,380 --> 00:11:33,826 Et comment va mon petit-fils ce matin ? 183 00:11:33,980 --> 00:11:37,029 - Il est merveilleux. - Comment vas-tu? Salut. Salut. 184 00:11:37,180 --> 00:11:39,581 On dirait que tu es sur le point éclater d’excitation. 185 00:11:39,740 --> 00:11:41,868 Lam. Je ne peux pas attendre. 186 00:11:42,020 --> 00:11:46,423 Je crois que j'ai invité la moitié de Dallas au fête. Et presque tout le monde est accepté. 187 00:11:46,580 --> 00:11:48,867 Attends que Jock voie Christopher. 188 00:11:49,620 --> 00:11:51,941 John Ross devrait être là. 189 00:11:52,100 --> 00:11:54,944 Pensez-vous que Sue Ellen l'amènerait-il à Southfork ? 190 00:11:55,100 --> 00:11:58,707 Je pense que nous devrions lui rendre visite et demande. 191 00:12:00,220 --> 00:12:01,665 Allez. 192 00:12:01,820 --> 00:12:04,426 Les rapports que nous avons c'est que le livre a été reçu... 193 00:12:04,580 --> 00:12:06,787 grosses commandes anticipées partout dans le pays. 194 00:12:06,940 --> 00:12:10,103 Aviez-vous prévu que Sam Culver aurait-il un tel attrait ? 195 00:12:10,260 --> 00:12:14,310 Je l'espérais. Je pensais que les années Sam passé au Congrès en tant que chef de la majorité... 196 00:12:14,460 --> 00:12:17,862 étaient parmi les plus importants dans l'histoire de notre pays. 197 00:12:18,020 --> 00:12:21,627 Sam Culver est devenu plus libéral à mesure qu'il grandissait. 198 00:12:21,780 --> 00:12:24,989 C'est différent de la plupart des gens. Ils deviennent généralement plus conservateurs. 199 00:12:25,140 --> 00:12:29,828 Bien. Les horizons de Sam se sont élargis. Il a traversé un processus de croissance. 200 00:12:29,980 --> 00:12:34,622 Il aurait été très contrarié si tu essayais pour le qualifier de conservateur ou de libéral. 201 00:12:34,780 --> 00:12:36,748 Il pensait que c'étaient des slogans. 202 00:12:36,900 --> 00:12:40,905 Vous avez choisi d'écrire principalement sur les 20 dernières années de sa vie. Pourquoi donc? 203 00:12:42,580 --> 00:12:44,423 Il y avait tellement de matériel. 204 00:12:44,580 --> 00:12:46,264 En êtes-vous sûr ? 205 00:12:46,420 --> 00:12:48,661 Je veux dire. Certains d'entre nous sont assez vieux à retenir... 206 00:12:48,820 --> 00:12:52,302 certains de ces votes contestés cela l'a mis à la législature de l'État. 207 00:12:52,460 --> 00:12:54,508 Bien. Je pense que c'est de la spéculation. 208 00:12:54,660 --> 00:12:56,901 Je n'ai jamais dit que Sam Culver était un saint... 209 00:12:57,060 --> 00:13:00,143 juste que sa vie a changé la vie des autres pour le mieux. 210 00:13:00,580 --> 00:13:04,221 M. Krebbs. Que ressentez-vous à propos de le livre de ta femme ? L'avez-vous lu ? 211 00:13:04,380 --> 00:13:06,542 Ouais. Bien sûr, je l'ai lu. 212 00:13:06,700 --> 00:13:09,101 Je pense que Donna a fait un travail brillant. 213 00:13:10,260 --> 00:13:12,706 Bien sûr. je pense que tout Donna fait est génial. 214 00:13:12,860 --> 00:13:16,387 Je me demande si nous pouvons entrer par effraction maintenant. Nous sommes prêts pour vous. 215 00:13:16,540 --> 00:13:18,941 C'est plus difficile que d'écrire un livre. 216 00:13:23,100 --> 00:13:24,829 Connaissez-vous Sam Culver ? 217 00:13:26,340 --> 00:13:29,469 Non, monsieur. Nous ne voyageons pas vraiment dans les mêmes cercles. 218 00:13:29,820 --> 00:13:32,903 Sam Culver doit être difficile à suivre. 219 00:13:33,980 --> 00:13:36,062 Je n'y pense jamais du tout. 220 00:13:41,820 --> 00:13:44,790 - Je viens de terminer le travail sur Mme Kent. - Comment va-t-elle ? 221 00:13:44,940 --> 00:13:48,103 Bien. Je viens de prendre son historique. Et je pense qu'il pourrait y avoir un problème. 222 00:13:48,260 --> 00:13:49,671 Jetons un coup d'oeil. 223 00:13:49,820 --> 00:13:53,029 Elle a admis qu'elle avait facilement des bleus et a des saignements de nez fréquents. 224 00:13:53,180 --> 00:13:55,023 Par moments. Elle a des saignements excessifs. 225 00:13:55,420 --> 00:13:58,151 - Qu'en pensez-vous ? - Bien. Elle est dans la trentaine. 226 00:13:58,300 --> 00:14:00,587 Il y a une chance qu'elle ait maladie de von Willebrand. 227 00:14:00,740 --> 00:14:03,664 J'ai donc commandé un facteur VIII et un test de temps de saignement. 228 00:14:03,820 --> 00:14:05,390 Très minutieux. 229 00:14:05,940 --> 00:14:08,022 Mitch. Vous devenez un excellent médecin. 230 00:14:13,380 --> 00:14:15,906 - Il y a un appel pour le Dr Cooper. - Ouais. 231 00:14:16,180 --> 00:14:18,831 -Mitch. - Bonjour? 232 00:14:18,980 --> 00:14:22,109 Salut. Mitch. J'espère que je ne l'ai pas fait je t'ai appelé au mauvais moment. 233 00:14:26,020 --> 00:14:29,422 - En fait... - Je voulais juste t'inviter à une fête. 234 00:14:30,060 --> 00:14:31,186 Bien. C'est quand ? 235 00:14:32,260 --> 00:14:34,740 Le 14. Cela commencera vers midi. 236 00:14:35,460 --> 00:14:38,270 - Quelle est l'occasion ? - Nous faisons un barbecue chaque année. 237 00:14:38,420 --> 00:14:40,229 Mais cette fois, c'est très spécial... 238 00:14:40,380 --> 00:14:43,463 parce que mon grand-père arrive de retour d'Amérique du Sud. 239 00:14:43,620 --> 00:14:44,826 Lucie. Je ne sais pas. 240 00:14:45,420 --> 00:14:48,549 S'il te plaît. Je veux que tu viennes. 241 00:14:48,700 --> 00:14:52,022 - C'est très important pour moi. - Ouais. D'accord. Je serai là. 242 00:14:53,860 --> 00:14:55,066 Au revoir. 243 00:14:55,580 --> 00:14:57,582 - Désolé. - Bien sûr. 244 00:15:01,900 --> 00:15:05,109 Entrez. Haskell. je veux juste voir si tous les livres sont à jour. 245 00:15:05,260 --> 00:15:09,663 Oui. Ils sont. Nous avons un peu souffert d'une perte avec le pétrole stocké. 246 00:15:09,980 --> 00:15:11,789 - Quelque chose que nous ne pouvons pas gérer ? - Oh. Non, monsieur. 247 00:15:11,940 --> 00:15:14,671 Avec votre permission. J'aimerais en laisser une grande partie... 248 00:15:14,820 --> 00:15:17,391 sur des coûts imprévus en recherche et développement. 249 00:15:17,540 --> 00:15:19,668 Je pense que nous pouvons le couvrir de cette façon. 250 00:15:19,820 --> 00:15:22,949 Haskell. Quand est la dernière fois tu as eu une augmentation ? 251 00:15:23,100 --> 00:15:24,261 Il y a six mois. 252 00:15:24,580 --> 00:15:27,663 Je pense que tu peux t'attendre à quelque chose supplémentaire sur votre salaire ce mois-ci. 253 00:15:28,380 --> 00:15:29,586 Merci. 254 00:15:29,740 --> 00:15:33,506 Tu sais que nous nous sommes retournés le terrain Ewing 6 à Barnes-Wentworth ? 255 00:15:33,860 --> 00:15:36,591 Bonne décision. Monsieur. Ce n'était pas du tout rentable. 256 00:15:36,740 --> 00:15:38,663 Nous pouvons y subir une belle perte fiscale. 257 00:15:39,660 --> 00:15:42,550 Ouais. j'avais le sentiment tu le verrais de cette façon. 258 00:15:42,700 --> 00:15:46,386 Après tout. Ewing 6 est pratiquement sec. 259 00:15:46,540 --> 00:15:49,589 Alors tu penses que tu peux m'apporter de l'huile hors de ce champ Ewing 6 ? 260 00:15:49,740 --> 00:15:54,143 Avec de nouvelles techniques à haute pression. Nous obtiendrons quelques centaines de barils par jour. 261 00:15:54,300 --> 00:15:56,621 D'accord. je te veux pour pousser cela à pleine capacité. 262 00:15:56,980 --> 00:15:59,381 - J'obtiendrai tout ce que la commission permet. - Attends une minute. 263 00:15:59,540 --> 00:16:02,271 La prochaine fois que tu parleras à ce contremaître là-bas... 264 00:16:02,420 --> 00:16:05,230 dis-lui de changer ce panneau Ewing 6... 265 00:16:05,380 --> 00:16:07,382 lire "Barnes-Wentworth 1". 266 00:16:07,620 --> 00:16:10,624 - Je vais faire ça. M. Barnes. - D'accord. 267 00:16:11,700 --> 00:16:13,543 Passe une bonne journée. 268 00:16:17,420 --> 00:16:19,741 - '(ép. - Afton Cooper est en ligne 1. 269 00:16:19,900 --> 00:16:21,425 Merci. 270 00:16:22,900 --> 00:16:24,743 - Bonjour. - Salut. Falaise. 271 00:16:24,900 --> 00:16:28,586 - Aimeriez-vous m'offrir à dîner ? - Je ne vois rien que je préférerais faire. 272 00:16:28,740 --> 00:16:31,710 Sauf que je suis attaché. Il faudra donc que ce soit demain. Déjeuner. 273 00:16:32,220 --> 00:16:35,463 - D'accord. - Au Vignoble, 13h. 274 00:16:35,620 --> 00:16:37,782 Ça a l'air bien. A bientôt alors. 275 00:16:59,500 --> 00:17:01,787 Oh. Mon Seigneur. J'ai l'air en désordre. 276 00:17:01,940 --> 00:17:03,669 - Pouvons-nous entrer ? - Je ne t'attendais pas. 277 00:17:03,820 --> 00:17:04,821 Bonjour. Sue Ellen. 278 00:17:04,980 --> 00:17:07,301 Oh. C'est si bon de te voir. Mlle Ellie. Paméla. 279 00:17:07,460 --> 00:17:08,541 - Salut. - Salut. 280 00:17:08,700 --> 00:17:12,830 Oh. Je suis tellement confus. je ne le fais même pas savoir par où commencer en premier. 281 00:17:12,980 --> 00:17:15,108 Ouais. Je ne peux même rien t'offrir. 282 00:17:15,260 --> 00:17:16,864 Comment m'as-tu trouvé ? 283 00:17:17,020 --> 00:17:20,820 - Clayton m'a donné votre adresse. - Eh bien... Le livreur vient de partir. 284 00:17:20,980 --> 00:17:23,426 Je viens de mettre John Ross au lit. Ici. Mlle Ellie. 285 00:17:23,580 --> 00:17:25,867 - Ici. Désolé. - Merci. 286 00:17:26,020 --> 00:17:29,149 Sue Ellen. Ne t'inquiète pas. L'endroit est magnifique. 287 00:17:29,300 --> 00:17:30,950 Bien. Si jamais je m'installe. 288 00:17:31,100 --> 00:17:33,706 Oh. Pourquoi ne te détends-tu pas. Sue Ellen. 289 00:17:33,860 --> 00:17:35,988 Et demain nous essaierons et je t'apporterai de l'aide. 290 00:17:36,140 --> 00:17:39,030 En attendant. je vais chercher quelqu'un de Southfork pour venir... 291 00:17:39,180 --> 00:17:42,104 et vous aider à déplacer les meubles autour et ranger les choses. 292 00:17:42,300 --> 00:17:45,907 Mlle Ellie. Tu as toujours été si bon pour moi. À travers tout. 293 00:17:46,060 --> 00:17:48,461 Je pense toujours à toi comme un membre de la famille. 294 00:17:51,540 --> 00:17:53,702 Paméla. Vous êtes magnifique. 295 00:17:53,860 --> 00:17:57,228 Vous ne savez pas. Bobby et moi avoir un bébé. Christophe. 296 00:17:58,300 --> 00:18:00,302 Oh. Vous avez pu adopter. 297 00:18:00,700 --> 00:18:03,351 - Ouais. - Oh. Paméla. Je suis si heureuse pour toi. 298 00:18:03,780 --> 00:18:07,830 - Pourquoi ne l'as-tu pas amené avec toi ? - Bien. Il était trop tard pour le sortir. 299 00:18:07,980 --> 00:18:10,426 Mais tu dois le voir lors de votre visite. 300 00:18:11,540 --> 00:18:14,305 Bien. Je ne pense pas que je pourrai visiter Southfork. 301 00:18:14,460 --> 00:18:16,827 Bien. Sue Ellen. C'est... C'est pourquoi nous sommes ici. 302 00:18:17,500 --> 00:18:20,185 Le barbecue Ewing a lieu le 14. 303 00:18:20,340 --> 00:18:24,584 Et Jock sera là. J'aimerais que tu viennes avec John Ross. 304 00:18:25,020 --> 00:18:27,591 Bien. Je ne pense pas pouvoir faire ça. 305 00:18:28,140 --> 00:18:32,190 Si vous vous inquiétez pour J.R., ne le soyez pas. Jock voudra voir John Ross. 306 00:18:32,340 --> 00:18:35,105 Et je ne pense pas nous devrions le décevoir. 307 00:18:43,380 --> 00:18:44,825 D'accord. 308 00:18:46,100 --> 00:18:49,502 Je le ferai pour toi. Mlle Ellie. Et pour Jock. 309 00:19:07,020 --> 00:19:08,590 Bonjour. Grand-mère. 310 00:19:08,740 --> 00:19:11,391 Lucie. Goûtez ça. 311 00:19:11,540 --> 00:19:13,508 Oh. Ça sent bon. 312 00:19:15,740 --> 00:19:19,870 - Vous faites le meilleur chili du monde. - Je pense qu'il lui faut plus de poivre. 313 00:19:21,060 --> 00:19:23,222 Cela devrait être parfait pour le barbecue. 314 00:19:23,380 --> 00:19:25,462 - Bonjour. Maman. Lucie. - Matin. 315 00:19:25,620 --> 00:19:29,591 Un aveugle pourrait trouver la cuisine en suivant l'odeur de ce piment. 316 00:19:29,740 --> 00:19:34,029 - Tu sors pour le petit-déjeuner. Maman? - J'ai pris le petit déjeuner. J'ai beaucoup à faire. 317 00:19:34,180 --> 00:19:37,184 Grand-mère. Est-ce que je te l'ai dit Mitch tu viens au barbecue ? 318 00:19:37,340 --> 00:19:40,184 Tu me l'as dit une fois hier et deux fois la veille. 319 00:19:41,060 --> 00:19:43,301 Je n'y peux rien. Je suppose que je suis juste excité. 320 00:19:43,580 --> 00:19:44,820 Dieu sait pourquoi. 321 00:19:45,500 --> 00:19:49,983 - Même toi, tu ne peux pas me mettre en colère aujourd'hui. - Je n'essaye pas de te mettre en colère. Lucie. 322 00:19:50,140 --> 00:19:52,666 Je veux juste que tu fasses les bons choix pour vous-même. 323 00:19:53,060 --> 00:19:56,621 J.R.. Je pense que tu devrais savoir que je a invité Clayton Farlow au barbecue. 324 00:19:58,060 --> 00:20:01,143 Pourquoi diable ferais-tu ça ? L'homme déteste cette famille. 325 00:20:01,300 --> 00:20:04,383 Non, il ne le fait pas. je pense ton papa l'aimera. 326 00:20:04,540 --> 00:20:08,386 Et en plus, il en prenait très bien soin de John Ross à la Southern Cross. 327 00:20:09,060 --> 00:20:11,028 John Ross est celui qui devrait être ici. 328 00:20:11,180 --> 00:20:14,389 Si tout le monde n'était pas intervenu. Y compris Clayton Farlow. Il le serait. 329 00:20:14,740 --> 00:20:16,902 John Ross sera là. 330 00:20:17,660 --> 00:20:19,708 Comment as-tu géré ça ? 331 00:20:19,860 --> 00:20:21,783 J'ai invité Sue Ellen à l'amener. 332 00:20:22,220 --> 00:20:24,268 Et elle a accepté ? 333 00:20:25,340 --> 00:20:27,820 Bien. C'est bien. Papa sera très heureux. 334 00:20:28,100 --> 00:20:31,343 J.R.. Je lui ai promis il n'y aurait aucun problème. 335 00:20:32,700 --> 00:20:36,102 Que pense-t-elle que je vais lui faire avec tous ces gens autour ? 336 00:20:36,260 --> 00:20:39,469 - Elle a peur de toi. - Oh. C'est ridicule. 337 00:20:41,180 --> 00:20:44,662 C'est ça. Ouais. Juste comme ça J'aime ça. J'ai une bouchée. 338 00:20:46,740 --> 00:20:49,710 Si vous arrivez à l'heure. Nous pouvons tous allez au barbecue ensemble. 339 00:20:50,260 --> 00:20:54,584 Mon avion atterrit à Dallas/Fort Worth Aéroport à 11h30 du matin. 340 00:20:55,020 --> 00:20:56,624 C'est parfait. 341 00:20:57,940 --> 00:21:00,261 Ce doit être Cliff maintenant. Attendez. 342 00:21:05,180 --> 00:21:06,750 - Salut. Falaise. - Bonjour. 343 00:21:06,900 --> 00:21:09,665 Je parle à Katherine au téléphone. 344 00:21:09,820 --> 00:21:11,709 Ne me laisse pas interrompre. 345 00:21:14,380 --> 00:21:18,101 Cliff et moi viendrons te chercher. Et nous irons tous ensemble à Southfork. 346 00:21:18,340 --> 00:21:20,229 A quelle heure est ton entretien d'embauche ? 347 00:21:20,940 --> 00:21:22,749 Bien. Pas d'heure particulière. 348 00:21:22,900 --> 00:21:26,871 Ne me dis pas que tu n'avais rien à voir avec l'appel du chef de station. 349 00:21:27,020 --> 00:21:31,230 Et si je le faisais ? Je suis ravi que tu vas travailler à Dallas. 350 00:21:31,740 --> 00:21:35,506 Maman. Regarder. Je vais leur parler. Mais Je ne suis pas sûr de quitter New York. 351 00:21:35,860 --> 00:21:37,350 Bien. Je peux espérer. Je ne peux pas ? 352 00:21:38,563 --> 00:21:42,284 Écouter. Je dois courir. J'ai un million de choses faire avant de monter dans cet avion. 353 00:21:42,563 --> 00:21:45,692 D'accord. Au revoir. Chéri. Nous nous reverrons demain. 354 00:21:45,843 --> 00:21:47,891 C'est quoi tout ça à propos de Southfork ? 355 00:21:48,043 --> 00:21:52,093 Ellie Ewing passe un moment très spécial barbecue annuel d'Ewing. 356 00:21:52,243 --> 00:21:54,689 - Jock va rentrer d'Amérique du Sud. - C'est très bien. 357 00:21:54,843 --> 00:21:58,609 Maintenant. Elle vous a peut-être invité. Mais elle ne m'a certainement pas invité. 358 00:21:58,763 --> 00:22:02,165 Qu'est-ce qui te fait penser que je voudrais souhaiter la bienvenue à Jock de n'importe où ? 359 00:22:02,323 --> 00:22:06,726 Vous avez été invité. Ellie et moi avons parlé longuement au téléphone. 360 00:22:06,883 --> 00:22:09,454 Nous voulons tous les deux en finir à la querelle Barnes-Ewing. 361 00:22:09,603 --> 00:22:11,526 Et cela semble être le bon moment pour le faire. 362 00:22:11,803 --> 00:22:14,693 Qu'est-ce qui te fait réfléchir que J.R. abandonnera un jour ? 363 00:22:15,043 --> 00:22:19,571 Ellie pense que J.R. a été vraiment blessé à cause du divorce et perte de la garde de John Ross. 364 00:22:19,723 --> 00:22:22,044 Elle pense qu'il est prêt pour un peu de paix dans sa vie. 365 00:22:22,203 --> 00:22:24,934 Maman. J.R. est un serpent à sonnette. 366 00:22:25,083 --> 00:22:28,132 Quand tu marches sur un serpent à sonnette. La dernière chose qu’ils veulent, c’est la paix. 367 00:22:28,283 --> 00:22:30,365 Tout ce qu'un serpent à sonnette veut faire... 368 00:22:30,523 --> 00:22:33,174 est en train d'enfoncer ses crocs celui qui lui a marché dessus. 369 00:22:33,563 --> 00:22:35,133 J.FL.... 370 00:22:36,043 --> 00:22:37,727 Sue Ellen. Comment ça va. Chéri? 371 00:22:37,883 --> 00:22:40,329 - Comment m'as-tu trouvé ? - Bien. Ce n'était pas trop difficile. 372 00:22:40,483 --> 00:22:43,851 - Maman a noté ton adresse. - Je ne pense pas que tu devrais être ici. 373 00:22:44,003 --> 00:22:47,974 Maintenant. Allez-y doucement. Je suis venu ici pour je vous souhaite la bienvenue. Et voir mon fils. 374 00:22:48,123 --> 00:22:53,607 J'ai un droit de visite, tu sais. Bien. C'est un bel endroit. C’est vraiment le cas. 375 00:22:54,403 --> 00:22:56,724 Plus petit que ce à quoi vous êtes habitué. Cependant. N'est-ce pas ? 376 00:22:56,883 --> 00:22:59,887 - Vous n'êtes pas censé le voir encore. - Où est le petit diable ? 377 00:23:00,043 --> 00:23:03,286 - Oh. Non, ce n’est pas le cas. - Non. Attends. J'ai un cadeau pour lui. 378 00:23:04,163 --> 00:23:05,528 - Il dort. - Dormir? 379 00:23:05,683 --> 00:23:08,084 - Oui. - Papa. 380 00:23:11,923 --> 00:23:15,894 Hé. Bonjour. Tigre. Hé. Comment ça va? 381 00:23:16,483 --> 00:23:19,293 J'ai un cadeau pour toi. Ici. Regardez ici. 382 00:23:21,923 --> 00:23:23,493 Voilà. 383 00:23:24,403 --> 00:23:26,212 Et ça. Suivre Ellen ? 384 00:23:26,363 --> 00:23:29,333 Maintenant peux-tu comprendre pourquoi Je me suis battu si dur pour le récupérer ? 385 00:23:29,483 --> 00:23:31,053 Mais j'ai la garde légale. J.R. 386 00:23:31,203 --> 00:23:34,047 - Alors n'essaye pas de... - Je le sais. Tout cela appartient au passé. 387 00:23:34,203 --> 00:23:38,413 Nous nous sommes battus équitablement et équitablement. Et maintenant, pour le bien du garçon... 388 00:23:38,563 --> 00:23:42,932 Je pense que nous devrions faire notre paix. Ayez une sorte de relations cordiales. 389 00:23:44,443 --> 00:23:48,528 Je vais t'apprendre comment épeler maintenant. John Ross. C'est un M. 390 00:23:49,003 --> 00:23:51,370 Dis ça comme ça. M. 391 00:23:52,323 --> 00:23:55,327 R. C'est vrai. 392 00:23:55,483 --> 00:23:57,611 M-A-M... 393 00:23:58,163 --> 00:24:00,689 et voici un autre A. 394 00:24:00,843 --> 00:24:04,086 - Tu sais ce que ça veut dire ? « Maman. » - Maman. 395 00:24:05,963 --> 00:24:07,886 Maintenant, tu veux épeler « papa » ? 396 00:24:08,043 --> 00:24:10,330 D'accord. Donnez-moi celui-là. 397 00:24:10,483 --> 00:24:13,532 Ouais. Celui juste à côté à votre pied. Voilà. 398 00:24:13,683 --> 00:24:17,165 D-A... 399 00:24:17,323 --> 00:24:20,054 Laisse-moi voir, D-D... 400 00:24:20,203 --> 00:24:22,490 et ce drôle-là ici. Ici. 401 00:24:22,963 --> 00:24:26,570 PAPA. Tu sais ce que ça veut dire ? 402 00:24:27,123 --> 00:24:28,568 - Ouais. - « Papa. � 403 00:24:28,723 --> 00:24:30,248 Papa. 404 00:24:31,123 --> 00:24:33,603 Hé. Il s'en prend vraiment à son papa. N'est-ce pas ? 405 00:24:33,763 --> 00:24:35,413 Pas seulement beau. Il est intelligent. 406 00:24:36,203 --> 00:24:37,967 Sue Ellen... 407 00:24:38,963 --> 00:24:42,012 - toi et moi avons fait une bonne chose ici. - Papa. 408 00:24:43,923 --> 00:24:47,973 J.R.. il y a quelque chose que j'ai été je voulais vous en parler. 409 00:24:49,003 --> 00:24:52,086 Notre audience de divorce aurait pu été vraiment méchant et sale. 410 00:24:53,763 --> 00:24:56,209 J'ai fait beaucoup de choses Je ne suis pas fier. 411 00:24:56,363 --> 00:24:57,603 Vous auriez pu les utiliser. 412 00:24:58,643 --> 00:25:00,168 Je sais que. 413 00:25:01,003 --> 00:25:02,164 Pourquoi? 414 00:25:02,323 --> 00:25:04,485 Était-ce seulement parce que Miss Ellie était là ? 415 00:25:04,643 --> 00:25:07,931 Non, non. Cela n'avait rien à voir avec maman. 416 00:25:09,403 --> 00:25:12,293 Sue Ellen. j'y ai pensé longue et dure. 417 00:25:12,443 --> 00:25:15,925 J'ai pris la décision que peu importe ma perte personnelle... 418 00:25:16,083 --> 00:25:19,530 Je veux que notre fils grandisse respectant ses deux parents. 419 00:25:20,243 --> 00:25:22,564 Mais tu aurais pu en avoir la garde. 420 00:25:23,803 --> 00:25:25,692 Bien. Je vais le voir beaucoup. 421 00:25:25,843 --> 00:25:29,370 En fait, je vous verrai tous les deux au barbecue demain. N'est-ce pas ? 422 00:25:30,963 --> 00:25:33,534 Il y a encore une chose Je veux que tu apprennes à épeler. 423 00:25:33,683 --> 00:25:36,766 Un de ces jours. Vous suivrez sur les traces de ton papa... 424 00:25:36,923 --> 00:25:39,244 et tu seras le président d'une grande entreprise. 425 00:25:39,403 --> 00:25:41,690 Maintenant. C'est un mot très important. 426 00:25:45,683 --> 00:25:47,492 Bien... 427 00:25:47,643 --> 00:25:49,645 Je suppose que je ferais mieux d'y aller. 428 00:25:50,043 --> 00:25:52,045 Si longtemps. Sucre. 429 00:26:03,443 --> 00:26:06,811 Sue Ellen. Merci pour m'avoir laissé voir le garçon. 430 00:26:09,363 --> 00:26:10,967 Je l’apprécie, vraiment. 431 00:26:22,643 --> 00:26:26,967 J'ai essayé de t'appeler plusieurs fois. Mais tu étais hors de la ville ou quelque chose comme ça. 432 00:26:27,123 --> 00:26:30,286 Ouais. Je rendais visite à ma mère à Biloxi. 433 00:26:30,443 --> 00:26:33,367 Maintenant que je suis de retour. Je vivrai avec mon frère. 434 00:26:34,003 --> 00:26:36,404 Qu'est-il arrivé à ton appartement ? 435 00:26:36,923 --> 00:26:39,130 Je ne peux pas me le permettre. 436 00:26:39,283 --> 00:26:43,333 Voir. J.R. a convaincu Milton de me donne le poste au Stardrift... 437 00:26:44,083 --> 00:26:46,051 et ce que J.R. donne. J.R. peut emporter. 438 00:26:46,203 --> 00:26:50,652 Ouais. Je sais que. Ouais. On l'appelle "le bras long des Ewings". 439 00:26:51,203 --> 00:26:53,604 Falaise. Vous semblez préoccupé. 440 00:26:53,763 --> 00:26:57,245 - Tu veux m'en parler ? - Non. Je... 441 00:26:58,603 --> 00:27:01,083 je viens d'avoir des nouvelles à propos d'un vieil ami. 442 00:27:01,563 --> 00:27:05,693 - Mauvaise nouvelle ? - Non. C'était une bonne nouvelle. 443 00:27:07,603 --> 00:27:11,494 Parle-moi de toi. Tu dois pouvoir trouver un emploi ailleurs. 444 00:27:12,803 --> 00:27:16,649 Ouais. Je suis allé dans la plupart des cas des clubs de la ville. 445 00:27:16,803 --> 00:27:18,532 Je pourrais trouver un emploi très facilement... 446 00:27:18,683 --> 00:27:22,529 mais ils veulent que je le fasse plus que simplement chanter. 447 00:27:23,803 --> 00:27:26,727 Falaise. je ne veux pas avoir à faire quelque chose comme ça. 448 00:27:27,283 --> 00:27:30,014 Tu es talentueux. Vous ne devriez pas avoir à le faire. 449 00:27:31,123 --> 00:27:32,727 Tu sais... 450 00:27:34,603 --> 00:27:37,368 après toi et moi passé du temps ensemble... 451 00:27:37,843 --> 00:27:41,404 Je veux dire. Je ne voulais vraiment pas s'impliquer avec vous. 452 00:27:41,803 --> 00:27:43,612 Vous l’avez dit clairement. 453 00:27:43,763 --> 00:27:48,974 Ce que j'essaie de te dire, c'est que après toi. Tous les autres hommes m'ont rebuté. 454 00:27:51,963 --> 00:27:53,328 Afton.... 455 00:27:54,723 --> 00:27:57,567 tu n'y penses pas un peu a à voir avec le fait... 456 00:27:57,723 --> 00:28:01,523 dont je suis maintenant président Entreprise d'outils et de matrices Wentworth ? 457 00:28:04,243 --> 00:28:06,211 Bien sûr que oui. 458 00:28:07,403 --> 00:28:11,488 Mais. Falaise. Vous êtes également un homme très sexy et séduisant. 459 00:28:13,083 --> 00:28:15,404 Je dois penser à mon avenir. 460 00:28:15,563 --> 00:28:18,772 je dois faire attention à propos des hommes avec qui je sors. 461 00:28:19,923 --> 00:28:22,290 Mais maintenant. Avec toi... 462 00:28:23,003 --> 00:28:25,051 Je pourrais avoir mon gâteau et le manger aussi. 463 00:28:29,243 --> 00:28:30,847 Eh bien... 464 00:28:32,083 --> 00:28:34,654 Je ne suis pas sans influence... 465 00:28:34,803 --> 00:28:37,329 et peut-être que je peux aider ta carrière. 466 00:28:40,203 --> 00:28:44,765 - Je veux vous remercier d'être passé. - Je facturerai mes tarifs habituels pour les visites à domicile. 467 00:28:46,523 --> 00:28:48,844 - Bien. Asseyez-vous. Asseyez-vous. - Merci. 468 00:28:49,283 --> 00:28:53,447 Quoi...? Qu'as-tu découvert sur la procédure d'adoption ? 469 00:28:54,163 --> 00:28:58,407 Votre ami hypothétique pourrait être en difficulté légalement. 470 00:28:59,243 --> 00:29:03,726 - Pourquoi? - Bien. Ordinairement. Si la mère meurt... 471 00:29:03,883 --> 00:29:06,648 le père est inconnu et il n'y a pas d'autres parents... 472 00:29:06,803 --> 00:29:10,410 l'enfant serait nommé pupille du tribunal. Et une maison serait trouvée. 473 00:29:11,403 --> 00:29:15,965 - Je t'ai dit qu'il y avait une belle-famille. - Ils pourraient en tenir compte. 474 00:29:16,123 --> 00:29:19,923 Mais la procédure suivie consiste à essayer pour localiser le parent sanguin en premier. 475 00:29:20,083 --> 00:29:24,725 Bien sûr. Si le vrai père peut être trouvé. Il aurait le premier droit sur l'enfant. 476 00:29:24,883 --> 00:29:28,012 Le bébé est à lui. Après tout. 477 00:30:12,563 --> 00:30:14,088 Merci. Partenaire. 478 00:30:19,563 --> 00:30:21,611 Oh. Merci beaucoup. 479 00:30:25,683 --> 00:30:27,765 Maintenant. N'es-tu pas content d'être venu ici ? 480 00:30:27,923 --> 00:30:31,132 Oui. Je suis. Mais je suis surpris ma sœur est arrivée. 481 00:30:31,283 --> 00:30:35,174 Grand-mère l'a invitée. Elle a si bien chanté quand mes grands-parents sont allés en Europe. 482 00:30:35,323 --> 00:30:39,009 - Bien. Je suis toujours surpris. - Tu veux dire. À cause de J.R. ? 483 00:30:40,523 --> 00:30:42,844 Ouais. Comment le saviez-vous ? 484 00:30:43,003 --> 00:30:46,166 J'avais compris ça quand il lui a trouvé un poste au Stardrift. 485 00:30:46,323 --> 00:30:48,007 Regarder. Je sais comment fonctionne J.R. 486 00:30:48,163 --> 00:30:52,566 Il ne fait rien de gentil pour personne sans attendre quelque chose en retour. 487 00:31:15,123 --> 00:31:16,966 Ouais. Je sais cela. 488 00:31:17,683 --> 00:31:20,732 Dire. Juge. Veux-tu m'excuser une minute. Mon garçon vient d'arriver. 489 00:31:20,883 --> 00:31:24,888 Certainement. Mais je veux en savoir plus à propos de ton champ près de Bixby. 490 00:31:25,043 --> 00:31:27,364 D'accord. Monsieur. Vous en avez quelques grands. 491 00:31:31,803 --> 00:31:33,692 -Clayton. -J.R. 492 00:31:34,803 --> 00:31:37,249 Et. John Ross. Regardez-vous. Espèce de petit coquin. 493 00:31:37,403 --> 00:31:41,203 Bonjour. John Ross. Oh. je suis content tu es arrivé avant Jock. 494 00:31:41,363 --> 00:31:44,253 - Quand vient-il ? - Son avion arrive dans deux heures. 495 00:31:44,403 --> 00:31:46,929 Allez. John Ross. Je parie que tu as faim. 496 00:31:47,083 --> 00:31:50,610 - Je vais te chercher quelque chose à manger. Allez. - Je viendrai avec toi. 497 00:31:54,483 --> 00:31:58,772 - Je suis surpris de vous voir ici. Clayton. - J'ai hâte de rencontrer ton papa. 498 00:31:58,963 --> 00:32:02,524 En plus. Sue Ellen a dit qu'elle viendrait. Je pensais qu'elle aurait peut-être besoin d'une escorte. 499 00:32:03,003 --> 00:32:05,574 Tu viens ici pour la protéger de moi. As-tu? 500 00:32:05,723 --> 00:32:08,852 - Je l'ai jusqu'à présent. - Ouais. 501 00:32:24,003 --> 00:32:26,483 Bien. Ma journée est terminée. 502 00:32:27,443 --> 00:32:30,811 - N'est-ce pas Rebecca Wentworth ? - Ouais. 503 00:32:33,203 --> 00:32:36,366 Pourquoi. Clayton Farlow. Que fais-tu ici à Dallas ? 504 00:32:36,523 --> 00:32:38,924 Rébecca. je pourrais dire la même chose pour toi. 505 00:32:39,083 --> 00:32:41,689 -Clayton. C'est ma fille. Catherine. - Salut. Catherine. 506 00:32:41,843 --> 00:32:43,447 - Salut. - Et mon fils, Cliff Barnes. 507 00:32:43,603 --> 00:32:44,684 - Falaise. - Comment vas-tu? 508 00:32:44,843 --> 00:32:47,084 - Bien. Tout le monde est là. N'est-ce pas ? - Salut. Policier. 509 00:32:47,243 --> 00:32:49,211 - Puis-je vous offrir à tous un verre ? - Où est Pam ? 510 00:32:49,363 --> 00:32:52,492 - Elle est à l'étage avec le bébé. - Oh. Je veux les voir. 511 00:32:53,123 --> 00:32:55,524 Bien. Je suppose que je peux t'y emmener. 512 00:32:56,123 --> 00:32:58,285 - Maman. Falaise? - Dans peu de temps. 513 00:32:58,443 --> 00:33:02,004 - Je pense que je vais d'abord prendre un verre. - Allez. 514 00:33:02,883 --> 00:33:05,045 -Clayton. - Bien. Je ne t'ai pas vu... 515 00:33:05,203 --> 00:33:07,774 depuis le Heart Fund de Houston il y a deux ans. 516 00:33:07,923 --> 00:33:09,687 Est-ce que ça fait si longtemps ? 517 00:33:10,563 --> 00:33:13,328 J'ai appris la mort d'Herbert. Je suis désolé. 518 00:33:14,443 --> 00:33:16,730 Cela a été une période difficile... 519 00:33:16,883 --> 00:33:19,454 mais je pense que j'ai fait le réglage. Surtout. 520 00:33:20,747 --> 00:33:23,432 Prenons un verre et un peu de ce bon barbecue. 521 00:33:24,907 --> 00:33:26,830 - Tu sais ce que j'aimerais vraiment ? - Qu'est ce que c'est? 522 00:33:26,987 --> 00:33:30,196 Cette danse que nous étions censés avoir à Houston mais je ne l'ai jamais eu. 523 00:33:30,347 --> 00:33:33,157 - Je t'ai cherché partout. - Nous sommes partis tôt. 524 00:33:33,307 --> 00:33:35,787 Bien. Ne perdons plus de temps. 525 00:33:45,307 --> 00:33:47,958 Tu en as déjà marre ? Non. 526 00:33:48,867 --> 00:33:50,676 Tu en as déjà marre ? 527 00:33:50,827 --> 00:33:53,148 Chéri. Regarder. Katherine est là. 528 00:33:53,307 --> 00:33:55,833 - Salut. - Catherine. Je ne savais pas que tu étais de retour. 529 00:33:55,987 --> 00:33:57,318 Bien. Êtes-vous ici pour de bon ? 530 00:33:57,467 --> 00:34:00,198 Bien. Quand je suis parti la dernière fois. J'ai commencé à me demander... 531 00:34:00,347 --> 00:34:03,590 si peut-être je n'avais pas ma place ici à Dallas avec toi, maman et Cliff. 532 00:34:04,027 --> 00:34:05,791 Oh. Tu fais. J'espère que tu resteras. 533 00:34:07,267 --> 00:34:08,996 Laisse-moi voir Christophe. 534 00:34:10,947 --> 00:34:13,917 Oh. Il est beau. 535 00:34:14,067 --> 00:34:15,751 Policier. Comment avez-vous géré ? 536 00:34:15,907 --> 00:34:20,037 - J'ai entendu dire que l'adoption était si difficile en ce moment. - J'ai juste eu de la chance. Je suppose. 537 00:34:20,187 --> 00:34:22,189 Oh. Vous l’étiez certainement. 538 00:34:22,507 --> 00:34:24,111 Bonjour. Christophe. 539 00:34:24,267 --> 00:34:27,111 C'est un super nom. Lequel d'entre vous y a pensé ? 540 00:34:27,267 --> 00:34:28,632 Ni l'un ni l'autre de nous. 541 00:34:28,787 --> 00:34:31,028 C'était son nom quand nous l'avons eu. 542 00:34:32,747 --> 00:34:34,749 Tu viens à la fête ? 543 00:34:35,307 --> 00:34:36,593 Je descendrai plus tard. 544 00:34:36,747 --> 00:34:40,877 Tu m'as promis une danse. Tu ne le fais pas je veux que papa me manque quand il rentre à la maison. 545 00:34:41,187 --> 00:34:44,430 Bien. Christopher a faim. j'allais pour le nourrir. Ensuite, je descendrai. 546 00:34:44,587 --> 00:34:46,510 Catherine. Pourquoi tu ne danses pas avec Bobby ? 547 00:34:48,587 --> 00:34:51,318 Vous devriez commencer tous les deux apprendre à se connaître. 548 00:34:52,107 --> 00:34:53,472 D'accord. J'aimerais ça. 549 00:34:56,907 --> 00:34:59,069 Bien. Allez. On se verra en bas. 550 00:34:59,227 --> 00:35:00,911 D'accord. - 551 00:35:03,467 --> 00:35:05,868 Eh bien. Avez-vous faim? 552 00:35:06,547 --> 00:35:08,595 Deux autres pareils. 553 00:35:09,947 --> 00:35:12,837 Bien. Toni. Je suis vraiment content tu es arrivé ici. 554 00:35:12,987 --> 00:35:16,116 - Tu es mon genre de fille. - Bien. J'ai vu ta femme. Rayon. 555 00:35:16,267 --> 00:35:18,838 Et elle est terriblement belle femme. 556 00:35:18,987 --> 00:35:22,673 Ouais. Mais voyez. Avec toi Je peux être moi-même. 557 00:35:22,827 --> 00:35:25,068 Juste un des employés. 558 00:35:25,227 --> 00:35:29,277 Bien. Où étais-tu? Nous n'avons pas je t'ai vu au Longview récemment. 559 00:35:30,907 --> 00:35:34,036 Oh. J'ai été très occupé. Rouler et négocier. 560 00:35:34,187 --> 00:35:37,316 Ray Krebbs. Tu n'as jamais roulé et distribué dans votre vie. 561 00:35:37,707 --> 00:35:40,790 Maintenant. Tu ne sais pas le nouveau Ray Krebbs. 562 00:35:41,227 --> 00:35:43,912 j'allais en prendre de ces millionnaires locaux... 563 00:35:44,067 --> 00:35:46,798 se lever. Prenez note. 564 00:35:47,947 --> 00:35:50,029 Mes frères Ewing... 565 00:35:50,707 --> 00:35:52,197 ma riche femme. 566 00:35:54,187 --> 00:35:55,996 J'ai gagné beaucoup d'argent. Toni. 567 00:35:56,147 --> 00:35:57,717 - Ouais? - Un tas d'argent. 568 00:35:57,867 --> 00:35:59,517 Rayon? 569 00:35:59,667 --> 00:36:02,273 Salut. Je t'ai cherché partout. 570 00:36:02,427 --> 00:36:04,907 J'ai toujours été ici. 571 00:36:05,707 --> 00:36:08,392 Je voulais que tu rencontres mon éditeur. George Whitnow. 572 00:36:08,547 --> 00:36:09,992 - Comment vas-tu? - Comment vas-tu? 573 00:36:10,147 --> 00:36:12,878 C'est Toni Pardeaux. 574 00:36:13,027 --> 00:36:14,836 Ma femme. Donna Krebbs. 575 00:36:15,507 --> 00:36:18,477 - M. Whitnow. - Comment vas-tu? 576 00:36:20,227 --> 00:36:22,389 George veut que j'écrive un autre livre. 577 00:36:22,547 --> 00:36:23,992 Bien. C'est super. 578 00:36:24,147 --> 00:36:27,356 Votre femme a une merveilleuse concentration sur la scène politique. M. Krebbs. 579 00:36:31,467 --> 00:36:34,073 Tout ce que fait ma femme est merveilleux. 580 00:36:37,387 --> 00:36:40,516 Allez. Toni. Ils jouent ma chanson préférée. 581 00:36:42,827 --> 00:36:44,113 J'aimerais un autre verre. 582 00:37:02,947 --> 00:37:05,473 Policier. Tu es sûr que Pam va bien ? 583 00:37:05,627 --> 00:37:07,311 Bien. Elle semble l’être. Pourquoi? 584 00:37:07,467 --> 00:37:10,038 Je ne la connais pas très bien. Mais cela semble étrange... 585 00:37:10,187 --> 00:37:13,111 ça avec cette grande fête qui se déroule. Elle resterait à l'étage. 586 00:37:13,267 --> 00:37:17,272 - Elle attend ce bébé depuis longtemps. - Je sais. Mais cela semble quand même étrange. 587 00:37:17,427 --> 00:37:20,033 - Bonjour. Policier. - Juge Thornby. Passer un bon moment ? 588 00:37:20,187 --> 00:37:22,667 Oh. je passe toujours un bon moment lors d'un barbecue Ewing. 589 00:37:22,827 --> 00:37:25,398 J'aimerais que tu rencontres ma belle-sœur. Katherine Wentworth. 590 00:37:25,547 --> 00:37:28,835 Avec plaisir. Madame. Je cherchais ton frère. J.R. 591 00:37:28,987 --> 00:37:30,910 Je ne sais pas où il est. Mais il est là. 592 00:37:31,067 --> 00:37:33,877 je vais devoir commencer une tournée des points d'eau. 593 00:37:34,027 --> 00:37:37,713 Oh. D'ailleurs. Ton frère m'a dit que tu adoptes un bébé. 594 00:37:38,987 --> 00:37:40,148 Oui. Monsieur. Je suis. 595 00:37:40,307 --> 00:37:42,787 Alors je te verrai probablement toi et Pam dans ma cour. 596 00:37:42,947 --> 00:37:45,996 Je m'occupe de la plupart des adoptions dans ce quartier. 597 00:37:48,147 --> 00:37:51,594 - Bobby. Qu'est-ce que c'est? - Oh. Ce n'est rien. Allez. Dansons. 598 00:38:00,547 --> 00:38:02,754 - Qu'est ce que c'est? - Je dois trouver un téléphone. 599 00:38:02,907 --> 00:38:05,877 - Mais c'est ton jour de congé. - Je suis de garde. 600 00:38:10,027 --> 00:38:11,870 Comment ça va? 601 00:38:19,947 --> 00:38:22,757 Penché sur ton verre comme ça ça me rappelle ton papa. 602 00:38:22,907 --> 00:38:26,389 Je me demande pourquoi je suis ici. Maintenant, je me demande vraiment. 603 00:38:26,707 --> 00:38:30,428 La seule raison à laquelle je peux penser ce sont des boissons gratuites. 604 00:38:30,587 --> 00:38:32,032 Peut-être que je veux juste être là... 605 00:38:32,187 --> 00:38:35,236 quand tu expliques à ton papa pourquoi je possède maintenant Ewing 6. 606 00:38:38,627 --> 00:38:42,154 Je veux voir à quoi ressemble Jock quand tu dois lui dire ça. 607 00:38:42,747 --> 00:38:45,273 - Bonjour. Falaise. - Salut. Afton. 608 00:38:46,027 --> 00:38:48,314 Bien. Vous vous connaissez tous les deux ? 609 00:38:49,067 --> 00:38:50,717 Je ne suis pas surpris. 610 00:38:51,307 --> 00:38:53,116 La misère aime la compagnie. 611 00:38:57,227 --> 00:38:59,707 - Dansons. - D'accord. 612 00:39:00,427 --> 00:39:01,667 D'accord. 613 00:39:03,267 --> 00:39:04,757 Je suis désolé. Je dois y aller. 614 00:39:04,907 --> 00:39:07,478 Je pensais que tu serais ici avec moi quand grand-père est arrivé. 615 00:39:07,627 --> 00:39:11,109 Je dois voir un patient. Evelyn Michaelson. C'est un cas particulier. 616 00:39:11,267 --> 00:39:15,477 - Que veux-tu dire. Un cas particulier ? - Je vous en parlerai quand j'aurai le temps. 617 00:39:37,627 --> 00:39:39,994 - C'est un plaisir de danser avec toi. - Merci. 618 00:39:40,147 --> 00:39:42,070 - Tu danses très bien toi-même. - Merci. 619 00:39:42,227 --> 00:39:44,673 - Vous êtes ici pour de bon ou juste une visite ? - Je ne suis pas sûr. 620 00:39:44,827 --> 00:39:47,034 Je pensais que peut-être j'aiderais maman avec l'entreprise. 621 00:39:47,187 --> 00:39:50,509 Je pensais que frère Cliff était censé s'occuper de tout ça. 622 00:39:50,667 --> 00:39:52,157 Bien. Il est. De façon. 623 00:39:52,307 --> 00:39:55,197 Mais je suis fatigué des hommes à New York en tout cas. 624 00:39:55,347 --> 00:39:58,510 Ceux que je rencontre sont généralement sur de la coca ou sur le canapé ou les deux. 625 00:39:58,667 --> 00:40:02,558 C'est ce que je pensais. Bien. Peut-être Dallas pourrait changer ma chance. 626 00:40:21,067 --> 00:40:22,796 Suivre Ellen ? 627 00:40:24,587 --> 00:40:28,433 Je regardais juste autour de moi. J'espère que cela ne vous dérange pas. 628 00:40:30,347 --> 00:40:32,270 Où est John Ross ? 629 00:40:32,587 --> 00:40:36,512 Il est avec Pamela et le nouveau bébé. Je ferais mieux d'y aller. 630 00:40:37,627 --> 00:40:39,152 Ça vous manque ? 631 00:40:39,707 --> 00:40:42,074 Bien. J'ai toujours adoré cette pièce. 632 00:40:45,147 --> 00:40:46,911 Je ne parle pas de la pièce. 633 00:40:54,827 --> 00:40:56,192 J.FL. 634 00:41:02,187 --> 00:41:05,589 Falaise. Je suis très mal à l'aise ici. Allons ailleurs. 635 00:41:06,427 --> 00:41:08,429 C'est peut-être une bonne idée. 636 00:41:23,587 --> 00:41:27,148 - Veux-tu m'excuser une minute ? - D'accord. 637 00:41:29,747 --> 00:41:32,114 Falaise. je ne savais pas tu allais être là. 638 00:41:32,427 --> 00:41:34,555 je suis un peu surpris me retrouver ici aussi. 639 00:41:40,387 --> 00:41:42,674 Veux-tu danser avec moi. S'il te plaît? 640 00:41:42,827 --> 00:41:43,988 J'adorerais. 641 00:41:58,187 --> 00:42:00,474 Quand Jock reviendra. Nous irons en ville. 642 00:42:00,627 --> 00:42:04,871 - Grand-mère. Il y a un appel téléphonique pour vous. - Merci. Excusez-moi. 643 00:42:05,587 --> 00:42:08,431 - Salut. Je m'appelle Lucy Ewing Cooper. - Comme c'est agréable de vous rencontrer. 644 00:42:08,587 --> 00:42:11,397 - Ravi de vous rencontrer. - Je m'appelle Clayton Farlow. Mme Wentworth. 645 00:43:45,027 --> 00:43:46,233 Maman? 646 00:43:59,867 --> 00:44:01,073 C'est... 647 00:44:01,627 --> 00:44:03,755 C'était Punk. 648 00:44:04,427 --> 00:44:09,911 Jock arrivait de l'intérieur en hélicoptère. 649 00:44:11,947 --> 00:44:13,995 Il s'est écrasé. 650 00:44:14,707 --> 00:44:18,792 Ils ont été... Ils ont cherché toute la journée. 651 00:44:19,587 --> 00:44:21,316 Rien. 652 00:44:21,467 --> 00:44:25,108 Les locaux ont abandonné. 653 00:44:25,827 --> 00:44:27,795 Ils disent que... 654 00:44:28,827 --> 00:44:31,034 Ils disent que... 655 00:44:33,107 --> 00:44:34,791 Ils disent... 656 00:44:35,947 --> 00:44:37,790 que Jock est mort. 657 00:44:37,840 --> 00:44:42,390 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0